붓다의 가르침을 정확하고 친절하게 번역 소개한 번역자와 출판사를
지원하기 위해 제정한 〈여시관 불교 번역상〉의 우수작을 발표합니다.
공정한 심사를 통해, 다음 두 편을 대상과 우수상으로 선정하였습니다.
좋은 책을 세상에 내주신 번역자와 출판사 모두에게 축하의 말씀을 드리며,
응모해주신 모든 원고와 출판사에도 또한 깊은 감사의 말씀을 드립니다.
1. 대상 : 번역자 중암 선혜, 출판사 불광출판사
- 《보리도등론난처석》 아띠샤 지음
번역자 500만 원, 출판사 500만 원, 각각 상금 및 상패 수여
2. 우수상 : 번역자 김충현, 출판사 운주사
- 《부처님의 위대한 제자들》 냐나뽀니까 장로, 헬무스 헥커 지음
번역자 200만 원, 출판사 200만 원, 각각 상금 및 상패 수여
3. 시상식
* 일시: 2023. 11. 18.(토) 15시
* 장소: 대한출판문화회관 4층 강당 (서울특별시 종로구 삼청로 6)
* 내용: (재)여시관 행복한 마음 독후감 대회 · 불교 번역상 시상식
4. 심사 및 선정
* 심사위원: (재)여시관 2명, 외부 전문 심사위원 2명 등 총 4명
* 심사기준: 저자의 집필 목적과 원고의 성격, 공익적 가치를 잘 살린 번역,
학술적·문학적·형식적 완성도, 불교 문화 및 사회 기여도 고려
가치 있는 책을 펴내기 위해 묵묵히 정성을 기울이고 계신
불교 출판 번역자와 출판사의 노고, 그리고 이번 행사에 대한 여러 관심에
다시 한번 깊이 감사드립니다.
재단법인 여시관(비영리법인 설립허가 제2022-01-26호)
경기도 용인시 기흥구 마북로247번길28(마북동37번지)
이메일yeosigwanfdn@gmail.com
홈페이지yeosigwan.org